3 октября. Есть то, что филологически невозможно передать


В заключительный день фестиваля гость из Москвы Олег Андершанович Лекманов провёл лекцию с элементами дискуссии на тему «Осип Мандельштам: воспоминания современников».

Олег Лекманов на фестивале «Книжная Сибирь»

В конференц-зале собрались ценители творчества Осипа Мандельштама. Перед началом лекции Олег Андершанович, российский литературовед, доктор филологических наук и профессор НИУ ВШЭ, попросил слушателей не стесняться задавать вопросы или озвучивать соображения и возражения.

Он читал и комментировал воспоминания писателей и поэтов, жены и любовницы, людей, которые видели Осипа Мандельштама один раз в жизни и тех, кто поддерживал с ним отношения долгие годы.

В ходе своих размышлений, основанных на собственных научных изысканиях, Олег Лекманов заметил, что во многих воспоминаниях поэт предстаёт карикатурным. У одних он срезает дорогую кожаную обивку дивана, у Ходасевича он «пыжится, ущемлён, уязвлен, посмешище», а у Ады Ивановны Оношкович-Яцыной «Мандельштам, сверкающий чернью и золотом во рту, с острыми невидящими глазами, вдохновлённый, сумасшедший и невообразимо забавный».

Есть то, что филологически невозможно передать, изображение №2

Профессор отметил тот факт, что на восприятие современниками поэта никак не влияла творческая деятельность последнего. «Позволю себе выйти из роли филолога и скажу вот что: видимо, есть в Осипе Мандельштаме нечто такое, что невозможно филологически передать», – признался он.

Внезапно, когда Олег Андершанович зачитывал предположения современников насчёт костюма поэта на карнавале, из зала выкрикнули:

– Зачем нам вообще знать, в кого нарядился Мандельштам? Неужели это настолько важно?!

На что литературовед ответил:

– Это как минимум любопытно! Потому что из каждого варианта, будь то костюм Пушкина, Евгения Онегина или же немецкого романтика, тянется цепочка, звенья которой – произведения Мандельштама. Костюм – это своеобразная отсылка к биографии или поэзии поэта.

«Нам трудно адекватно воспринимать уже не письма, а художественные тексты Осипа Мандельштама. И здесь оказывается, что подспудным вспомогательным материалом для анализа его работ и являются мемуары современников. Произведения поэта можно воспринимать как реакцию на то, как его личность оценивало окружение. Воспринимать как попытку сделать с этим хоть что-то. Именно поэтому я взялся за этот огромный труд и так глубоко в нём увяз».

Олег Андершанович Лекманов не первый год занимается изучением биографии и творчества этого поэта. Сейчас профессор создаёт 2-х томное собрание воспоминаний современников об Осипе Мандельштаме, дополненное собственными комментариями. Книги будут выпущены издательством «Вита Нова», специализирующемся на выпуске малотиражных коллекционных изданий.


Автор: Макарьева Влада