Лучшая краеведческая книга
А. С. Мувчик
Откровение души
Тираж: 1000 экз.
, страниц: 35
19
На сегодняшний день значительная часть культур народов Севера, особенно малочисленных, находится под угрозой исчезновения. К сожалению, нивхи (в мире осталось 4 000 человек) и уилта (350 человек), т. е. аборигены, проживающие в Ногликском районе, не являются исключением. Усугубляет ситуацию то, что в настоящее время практически отсутствуют литература на уилтинском языке. Поэтому поддержка языкового и культурного разнообразия на севере Сахалина является важным направлением деятельности МБУК Ногликской централизованной библиотечной бсистемы. В 2018 году в библиотеку принесла свои стихи, безусловно, талантливые, несущие на себе отпечаток национального сознания, с желанием издать их, представительница уилтинского народа – Анжела Мувчик. По нашей просьбе Елена Алексеевна Бибикова (практически единственная носительница уилтинского языка) перевела стихотворения на уилтинский язык. Брат Анжелы Мувчик – Евгений Владимиров нарисовал к сборнику иллюстрации. Евгений совершенно уникальный человек. Представитель уилтинского народа не имеющий художественного образования, кочующий по тундре за оленями, без электричества и мебели он создаёт талантливейшие рисунки, которые добавляют в книгу уилтинского колорита и помогают читателям лучше понять народ и его культуру. Уникальность сборника стихотворений в том, что Анжела Мувчик в стихах рассказывает всем людям о своём исчезающем народе, о своих мыслях и заботах, образе жизни, проблемах и тревогах. Изданная книга – «Откровение души» востребована не только любителями поэзии, иностранными и российскими учёными, но и людьми, интересующимся культурой и языком такого малочисленного народа как уилта, а так же представителями народа уилта, желающими почитать литературу на родном языке или изучающими его. Книга получилась нежная, женская и очень красивая. Литературы на уйльтинском языке крайне мало и авторы оставляют след в истории, создавая литературу своего народа. По словам директора библиотеки Ольги Рожновой: «О нас, о тех местах, где мы живём, о нашем быте никто не расскажет другим народам лучше, красивее, теплее, чем мы сами».