Лучшее издание, вносящее вклад в развитие евразийского межкультурного сотрудничества
Составители И. В. Красильникова, О. Е. Рожнова
Я уйду с тобою спозаранку...
Тираж: 2000 экз.
, страниц: 43
25
Издавая книгу Владимира Михайловича Санги «Я уйду с тобою спозаранку…» мы ставили своей целью сохранение нивхской культуры, литературного нивхского языка, нивхского декоративно-прикладного искусства. Сборник лирических стихотворений первого нивхского писателя В. М. Санги уникален сразу по нескольким причинам: книга издана на русском и нивхском языках (на нивхском языке в мире говорят не более десяти человек), что поможет нивхскому народу сохранять и изучать родной язык. Это бесценный подарок читателям – носителям языка, подарок и тем, кто, не будучи нивхом, изучает нивхскую культуру, нивхский язык; в книгу стихотворений В. М. Санги вошли не только известные произведения, но и новые, ранее не издававшиеся. Творчество великого писателя разнообразно – сказки, проза, публицистика, поэзия, но одна сторона не раскрыта – это лирика. У автора не опубликовано ни одного сборника стихотворений посвященных женщинам. Мы раскрыли еще одну грань его творчества, собрав воедино и опубликовав лирические стихотворения Владимира Санги разных лет. Это дар тем, кто любит творчество Владимира Санги, подарившего читателям беспрецедентный формат нивхо-русскоязычного поэтического и песенного сборника; книга «Я уйду с тобою спозаранку…» иллюстрирована настоящими произведениями искусства, силуэтными композициями известной нивхской мастерицы Альбиной Осиповой. Её работы находятся в фондах и выставляются в музеях различного уровня. Книга читателя с колоритным национальным декоративно-прикладным искусством, орнаментами нивхов Сахалинской области и популяризирует его; кроме того, уместно будет сказать, что сегодня автор открывается для поклонников его таланта с совершенно неожиданной стороны – он, оказывается, ещё и композитор! У Владимира Михайловича часто складываются стихи, как песни: одновременно оригинальные и слова, и совершенно оригинальная музыка к ним! Практически каждое стихотворение, вошедшее в сборник, создавалось как песня, музыку к которой написал сам Владимир Санги.