Культурная программа


Игорь Волгин (Москва), известный поэт, телеведущий, историк, достоевист, руководитель литературной студии «Луч» при МГУ, проведет для гостей фестиваля интеллектуальное ток-шоу «Игра в бисер».

Прозаик и драматург Екатерина Садур (Берлин) представит новый русско-немецкий журнал «Книга Ивана», готовящийся к изданию в Германии и ориентированный на публикацию с переводом на немецкий язык малоизвестных и незаслуженно забытых русских авторов. Французский писатель Бруно Виане познакомит с русским переводом книги «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году»; Йорг Зундермайер расскажет о работе независимого издательства Verbrecher Verlag (Берлин); профессор Даляньского университета иностранных языков Су Гулань (Далянь, КНР) проведет презентацию исследования «Комментарии к “Книге перемен”(И-Цзин)».

Денис Осокин (Казань) представит новую книгу и фильмы по своим сценариям. Вместе с поэтом и переводчиком Татьяной Мокшановой (Саранск) они сделают экскурс в культуру малых народов России. Татьяна Мокшанова расскажет о детском журнале на эрзянском языке «Чилисема», об особенностях перевода с эрзянского и мокшанского на русский.

Пройдут творческие встречи, лекции и мастер-классы, открытые уроки литературы с участием сибирских писателей Владимира Костина (Томск), Натальи Ибрагимовой (Кемерово), Александра Строганова (Барнаул).

Вы познакомитесь с новой программой ансамбля «Маркелловы голоса», посвященной духовным песням допетровской эпохи; побываете на концерте ансамбля Insula Magica и на презентации переводов Аркадия Бурханова.

Вас ждут экспозиция книжной графики Александра Шурица; выставка Игоря Шерко, Олега Семенова и Константина Скотникова «Словарисы»; проект Валерия Кламма, объединяющий текст и изображение; представление нового альбома Славы Gelio Степанова.

cultural@bibliosib.ru