Лучшее издание, вносящее вклад в развитие евразийского межкультурного сотрудничества
М. Похиалайнен / Ю. Каэдэ
Повозка времени/Танец пылинок
Кордис, Санкт-Петербург, 2024
Тираж: 500 экз.
520
Книга с двойным входом (перевертыш). В первую часть вошли рассказы о событиях раннего средневековья Японии, об исторических и легендарных личностях того далёкого времени. В них представлена точка зрения собеседников, встретившихся автору во время его путешествия по Японии. Во второй части представлен перевод на русский язык дневниковых записей Юми Каэдэ, события которых происходят во второй половине XI века. Имя автора условно: не в традициях японского средневековья было бережно хранить имена женщин. Размышления, переживания и стихи юной девушки увидели свет благодаря исследователю Такэси Каэдэ, обнаружившему старинную рукопись и сделавшему перевод её на современный японский язык