Лучшее издание, вносящее вклад в развитие евразийского межкультурного сотрудничества
А. Н. Жирков

Ураал Баатыр=Урал Батыр : Героический эпос башкирского народа

АО НИК "Бичик", Якутск, Россия, 2017
Тираж: 1000 экз.
53

В книгу вошли переводы на русском и якутском языках грандиозного, неизмеримо глубокого по художественной философии и образно-поэтическому мышлению башкирского эпического произведения «Ураал Баатыр». Эта третья книга в серии “Эпические памятники народов мира”, в которой издаются переводы на русском и якутском языках эпических произведений народов мира. Первые два – кыргызский эпос “Манаас” и алтайский “Маадай Хара”, были изданы соответсвенно в 2014 и 2016 гг. Книга «Ураал Баатыр» играет важную роль в построении межкультурного взаимообогащающего общения, которая заключается в предоставлении возможности эпосоведам Якутии изучить героический эпос башкирского народа на своем родном языке, основываясь на разноплановые, но обширные и емкие статьи башкирских ученых. Значимость данного проекта – перевода эпических шедевров, великого наследия времен кочевой цивилизации, в консолидации многонационального народа России сложно переоценить. Ведь только путем осмысления прошлого, переоценки пережитых событий в форме межэтнического культурного диалога, можно достичь сплочения народов.