призер
Красильникова Инга Валерьевна

«СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ РОССИИ. ПОЭЗИЯ»

2


В декабре 2018 года в Ногликской библиотеке началась реализация проекта «Современная литература народов России. Поэзия». Основой послужила одноимённая книга-антология, изданная в 2017 году. Книга «Поэзия. Антология» поистине уникальна и не имеет аналогов ни в отечественном, ни в мировом книгоиздании. Она объединяет на своих страницах произведения 229 современных российских поэтов, пишущих на 57 национальных языках. В отборе поэтических текстов и составлении авторских подборок, создании переводов и подготовке справочного аппарата приняли участие несколько сотен специалистов из разных уголков нашей многонациональной страны. В Российской Федерации, на всей территории которой официальным языком является русский, насчитывается еще около 100 письменных языков, более чем на 60 из них создаются художественные произведения, издаются книги, выходят газеты и журналы. Каждый язык вплетает свой неповторимый орнамент в пестрый и прекрасный ковер российской литературы и культуры в целом. Когда фонд библиотеки пополнился данным изданием, возникла идея показать нашим пользователям, как звучат языки народов России, то есть озвучить стихотворения разных народов на их родном языке. Ногликские библиотекари обратились к сотрудникам библиотек различного уровня нашей огромной многонациональной страны с просьбой записать видео стихотворений из книги «Поэзия» на русском и национальном языке. На сегодняшний день откликнулись 16 библиотек, и мы имеем 41 видео стихотворений на русском и национальном языке. Некоторые стихи звучат в исполнении авторов. Видеофильмы размещаются на сайте Ногликской библиотеки. Теперь языки народов России звучат на различных мероприятиях нашей библиотеки. Во время работы над проектом мы получили обратную связь: были заключены договора о сотрудничестве, приятно было получить много добрых слов от коллег. Каждой библиотеке, участнику проекта «Современная литература народов России. Поэзия» отправлены Благодарственные письма. Работа по проекту продолжается. Если сотрудники библиотеки не отозвалась, мы по прошествии определённого времени отправляем подобную просьбу в другую библиотеку. Таким образом, пополняется банк произведений на языках народов России.